msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form 7 Drop Uploader\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-11 22:22+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-11 22:22+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: contact-form-7-drop-uploader.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: cf7-drop-uploader.php:58 msgid "Drop files here, or" msgstr "Déposer les fichiers ici ou" #: cf7-drop-uploader.php:59 msgid "Browse" msgstr "Sélectionner" #: cf7-drop-uploader.php:60 msgid "Only one file allowed" msgstr "Un seul fichier est autorisé" #: cf7-drop-uploader.php:61 msgid "File type is not allowed" msgstr "Le type de fichier n'est pas autorisé" #: cf7-drop-uploader.php:62 msgid "Files, bigger than" msgstr "Le fichier excédant" #: cf7-drop-uploader.php:63 msgid "is not allowed" msgstr "n'est pas autorisé" #: cf7-drop-uploader.php:64 msgid "Only" msgstr "Seuls" #: cf7-drop-uploader.php:65 msgid "files allowed" msgstr "les fichiers sont autorisés" #: cf7-drop-uploader.php:887 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" "Le fichier téléchargé excède la taille de upload_max_filesize , spécifiée " "dans le php.ini" #: cf7-drop-uploader.php:890 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "" "Le fichier téléchargé excède la taille de MAX_FILE_SIZE , spécifiée dans le " "formulaire HTML" #: cf7-drop-uploader.php:893 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Le fichier téléchargé n'a été que partiellement téléchargé" #: cf7-drop-uploader.php:896 msgid "No file was uploaded" msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé" #: cf7-drop-uploader.php:899 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Un dossier temporaire est manquant" #: cf7-drop-uploader.php:902 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Échec de l'écriture du fichier sur le disque" #: cf7-drop-uploader.php:905 msgid "File upload stopped by extension" msgstr "Le téléchargement du fichier est arrêté par l'extension" #: cf7-drop-uploader.php:908 msgid "Unknown upload error" msgstr "" #: cf7-drop-uploader.php:912 msgid "File not recieved" msgstr "Fichier non reçu" #: cf7-drop-uploader.php:948 msgid "Error while uploading file " msgstr "" #: cf7-drop-uploader.php:1007 msgid "Uploading a file fails for any reason" msgstr "Le téléchargement d’un fichier échoue pour quelque raison que ce soit" #: cf7-drop-uploader.php:1008 msgid "There was an unknown error uploading the file." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'envoi du fichier." #: cf7-drop-uploader.php:1012 msgid "Uploaded file is not allowed for file type" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas autorisé pour ce type de fichier" #: cf7-drop-uploader.php:1013 msgid "You are not allowed to upload files of this type." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce type de fichier." #: cf7-drop-uploader.php:1017 msgid "Uploaded file is too large" msgstr "Le fichier téléchargé est trop lourd" #: cf7-drop-uploader.php:1018 msgid "The file is too big." msgstr "Le fichier est trop lourd." #: cf7-drop-uploader.php:1022 msgid "Uploading a file fails for PHP error" msgstr "Le téléchargement du fichier échoue pour l'erreur PHP" #: cf7-drop-uploader.php:1023 msgid "There was an error uploading the file." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier." #: cf7-drop-uploader.php:1034 msgid "Drop Uploader" msgstr "Module Drop Uploader" #: cf7-drop-uploader.php:1049 cf7-drop-uploader.php:1052 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" #: cf7-drop-uploader.php:1053 msgid "Required field" msgstr "Champ obligatoire" #: cf7-drop-uploader.php:1059 msgid "Name" msgstr "Nom" #: cf7-drop-uploader.php:1064 msgid "File size limit (bytes)" msgstr "Limite de la taille de fichier (octets)" #: cf7-drop-uploader.php:1069 msgid "Files count limit" msgstr "Limite du nombre de fichiers" #: cf7-drop-uploader.php:1074 msgid "Acceptable file types" msgstr "Types de fichiers acceptables" #: cf7-drop-uploader.php:1079 cf7-drop-uploader.php:1082 msgid "Multiple Files" msgstr "Fichiers multiples" #: cf7-drop-uploader.php:1083 msgid "Multiple" msgstr "Multiples" #: cf7-drop-uploader.php:1089 cf7-drop-uploader.php:1092 msgid "File Upload Method" msgstr "Méthode de téléchargement de fichiers" #: cf7-drop-uploader.php:1093 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: cf7-drop-uploader.php:1107 msgid "Insert Tag" msgstr "Insérer une balise" #: cf7-drop-uploader.php:1112 #, php-format msgid "" "To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert " "the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail " "tab." msgstr "" "Pour attacher le fichier téléchargé dans ce champ au courrier, vous devez " "insérer la balise du courrier correspondant (% s) dans le champ Pièces " "jointes du Fichier dans l'onglet Courrier." #: cf7du_settings.php:13 cf7du_settings.php:25 msgid "CF7 Drop Uploader Settings" msgstr "Paramètres du module CF7 Drop Uploader Settings" #: cf7du_settings.php:70 msgid "Drop Uploader Style" msgstr "Style du module Drop Uploader" #: cf7du_settings.php:72 msgid "Drop Uploader Options" msgstr "Options du module Drop Uploader" #: cf7du_settings.php:76 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: cf7du_settings.php:78 msgid "Border Hover Color" msgstr "Couleur de la bordure au survol" #: cf7du_settings.php:80 msgid "Border Thickness" msgstr "Épaisseur de la bordure" #: cf7du_settings.php:82 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: cf7du_settings.php:84 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" #: cf7du_settings.php:86 msgid "Browse Link CSS Classes" msgstr "Sélectionner les classes CSS des liens" #: cf7du_settings.php:88 msgid "Uploader Icon" msgstr "Icône de l’Uploader" #: cf7du_settings.php:90 msgid "File Icon" msgstr "Icône du fichier" #: cf7du_settings.php:92 msgid "Time Show Errors" msgstr "Erreurs de Showtime" #: cf7du_settings.php:94 msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: cf7du_settings.php:96 msgid "Store Files" msgstr "Stocker les fichiers" #: cf7du_settings.php:98 msgid "Log uploads" msgstr "" #: cf7du_settings.php:178 cf7du_settings.php:182 msgid "Use icons from" msgstr "Utiliser les icônes de" #: cf7du_settings.php:178 cf7du_settings.php:182 msgid "this pack" msgstr "ce pack" #: cf7du_settings.php:186 msgid "sec" msgstr "sec" #: cf7du_settings.php:193 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: cf7du_settings.php:195 msgid "List" msgstr "Liste" #: cf7du_settings.php:201 msgid "" "Set this checkbox, if you want have ability to store uploaded files and add " "links to them in email message." msgstr "" "Définissez cette case à cocher, si vous voulez avoir la possibilité de " "stocker les fichiers téléchargés et d'y ajouter des liens dans un message " "électronique." #: cf7du_settings.php:205 msgid "Set this checkbox, if you want to log file upload operations." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "CF7 Drop Uploader" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://codecanyon.net/item/drop-uploader-for-contact-form-7-dragdrop-file-" "uploader-addon/16699162" msgstr "" "http://codecanyon.net/item/drop-uploader-for-contact-form-7-dragdrop-file-" "uploader-addon/16699162" #. Description of the plugin/theme msgid "" "CF7 Drop Uploader WordPress plugin is allows you to add powerful Drag & Drop " "File Uploading area to your Form, that was builded with Contact Form 7. You " "can add several file uploading areas for one form and set file maximum size " "and file type for each of them." msgstr "" "Le module CF7 Drop Uploader de WordPress vous permet d'ajouter une zone " "pleine fonction de Drag & Drop (glisser-déposer) de téléchargement de " "fichiers dans votre formulaire, créé avec Contact Form 7. Vous pouvez " "ajouter plusieurs zones de téléchargement de fichiers pour un formulaire et " "définir la taille et le type de fichier maximum de fichier pour chacun d'eux." #. Author of the plugin/theme msgid "borisolhor" msgstr "borisolhor" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://codecanyon.net/user/borisolhor" msgstr "http://codecanyon.net/user/borisolhor" #~ msgid "Contact Form 7 Drop Uploader Settings" #~ msgstr "Paramètres du module Contact Form 7 Drop Uploader" #~ msgid "Contact Form 7 Drop Uploader" #~ msgstr "Module Contact Form 7 Drop Uploader" #~ msgid "" #~ "Contact Form 7 Drop Uploader WordPress plugin is allows you to add " #~ "powerful Drag & Drop File Uploading area to your Form, that was builded " #~ "with Contact Form 7. You can add several file uploading areas for one " #~ "form and set file maximum size and file type for each of them." #~ msgstr "" #~ "Le module Contact Form 7 Drop Uploader de WordPress vous permet d'ajouter " #~ "une zone pleine fonction de Drag & Drop (glisser-déposer) de " #~ "téléchargement de fichiers dans votre formulaire, créé avec Contact Form " #~ "7. Vous pouvez ajouter plusieurs zones de téléchargement de fichiers pour " #~ "un formulaire et définir la taille et le type de fichier maximum de " #~ "fichier pour chacun d'eux."